Останнім часом до громадської приймальні БО «Фонд милосердя та здоров’я» дедалі частіше звертаються українці, чиї діти народилися за кордоном. Майже всі ставлять однакове запитання: чи можна отримати українське свідоцтво про народження, якщо дитину вже офіційно зареєстрували в іншій державі.
Відповідь є однозначною – ні. Законодавство України не передбачає повторної державної реєстрації одного й того самого факту народження. Водночас це не означає, що іноземне свідоцтво про народження не визнається в Україні. Роз’яснюємо, чому український ДРАЦС не може видати нове свідоцтво та які документи підтверджують народження дитини.
Чому український ДРАЦС не видає свідоцтво про народження
Факт народження дитини реєструється компетентним органом тієї держави, на території якої вона народилася. Саме цей орган складає первинний актовий запис про народження та видає свідоцтво.
Українське законодавство не допускає повторної реєстрації вже зареєстрованого факту народження в іншій державі. Саме тому органи державної реєстрації актів цивільного стану України не мають законних підстав для складання нового актового запису та видачі свідоцтва українського зразка замість документа, виданого іноземним органом.
Простими словами, український ДРАЦС не є органом, який здійснював державну реєстрацію народження такої дитини, тому повторно оформити свідоцтво він не може.
Які документи підтверджують народження дитини в Україні
Для підтвердження факту народження дитини, яка народилася за кордоном, використовуються:
- свідоцтво про народження, видане компетентним органом іноземної держави;
- його переклад українською мовою;
- апостиль або консульська легалізація (якщо це передбачено міжнародними договорами);
- документи, що підтверджують громадянство України.
Чи має іноземне свідоцтво юридичну силу в Україні
Варто знати, що належним чином оформлене іноземне свідоцтво про народження має в Україні таку саму юридичну силу, як і документ, виданий українськими органами державної реєстрації актів цивільного стану. За умови дотримання вимог щодо перекладу та легалізації (якщо вони необхідні) воно є повноцінним документом, який підтверджує факт народження дитини.
Саме тому батькам не потрібно намагатися отримати українське свідоцтво замість іноземного. Значно важливіше правильно оформити вже виданий документ та, за потреби, підтвердити громадянство України для дитини.
Після оформлення свідоцтва про народження в країні народження батьки можуть оформити дитині паспорт громадянина України для виїзду за кордон. Це можна зробити без повернення в Україну – у центрах ДП “Документ” (Паспортний сервіс), які працюють у низці європейських країн, або в закордонних дипломатичних установах України (посольствах і консульствах). Для оформлення паспорта, якщо дитина народилася за кордоном, використовується іноземне свідоцтво про народження, оформлене відповідно до вимог українського законодавства (з перекладом та, за потреби, апостилем або консульською легалізацією), довідка про громадянство України.
Підписуйтесь на наші сторінки у соціальних мережах:
Facebook та Телеграм канал – Безоплатні юристи Херсон
Читайте також: Уряд скасував дедлайни на використання дитячих виплат
Отримати безоплатну правову або юридичну консультацію фахівців громадської приймальні Благодійної організації «Фонд милосердя та здоров’я» можна за телефонами: +38 (066) 790 90 21 (Telegram, Viber, Signal, WhatsApp) щодня з понеділка по п’ятницю з 9:00 до 17:00.
Електронна адреса: [email protected] або чат-бот на сайті.
Задля безпеки та зручності клієнтів особистий прийом у Херсоні проводиться виключно за попереднім записом за номером телефона +38 (095) 805 72 99.
Залишити відповідь